ChineseConnections.com

Lingoes: English to Chinese Translation Services
We translate into and out of Chinese, subtitle and voiceover footages in Chinese dialects, publish in both traditional and simplified Chinese scripts, localize websites, provide transcriptions and certified translations as well as proofread translations.
www.lingoes.co.uk/

pz English to Chinese Dictionary
Primezero’s CEDICT server searchable by English, Pinyin, or character. Links to search engines and other Chinese dictionaries. (Big5, GB)
www.pzlabs.com/

English to Chinese Online Dictionary
Online-dictionary.biz’s CEDICT server, English search only, one of seven language dictionaries. (UTF-8)
www.online-dictionary.biz/

ETTIC English-Chinese Translations
Australia-based English-Chinese translation services with NAATI accreditation.
www.ettic.co.nr/

Hong Kong English
Encyclopedia article on Hong Kong English.
en.wikipedia.org/

Old English Compared to Modern English
Merriam-Webster Online article uses a passage from Aelfric's Homily on St. Gregory to show the similarities and differences between Old English and Modern English. Also compares Middle English to Modern English and describes the Germanic roots of Old English.
www.m-w.com/

Chinese Translation Solutions
Website of Jun Hewitt, a freelance Chinese translator specialising in English to Chinese and Chinese to English translation.
www.chinesetranslationsolutions.com/

Chinglish
Encyclopedia article on Chinese-English pidgin.
en.wikipedia.org/

Boao: Style Plaza or Amorous Square?
An analysis of English usage in Boao, China.
www.cjvlang.com/

Chinese Technology Translation Centre
Translation, editing and proofreading in English-Chinese and Cantonese-Mandarin. CT Leang, freelancer based possibly in the United Kingdom. Site in English and Chinese.
members.lycos.co.uk/